[ 배달겨레소리 숲노래 글님 ]

 

‘이레말’은 이레에 맞추어 일곱 가지로 들려주는 이야기입니다. 우리가 생각을 말에 슬기롭고 즐거우면서 곱게 담아내는 길을 밝히려고 합니다. 이레에 맞추어 다음처럼 이야기를 폅니다.
달날 - 의 . 불날 - 적 . 물날 - 한자말 . 나무날 - 영어 . 
쇠날 - 사자성어 . 흙날 - 외마디 한자말 . 해날 - 겹말

 

숲노래 우리말

​'-적' 없애야 말 된다 : 이례적

​

이례적 행동 → 남다른 몸짓 / 튀는 몸짓 / 다른 몸짓

이례적인 언급이다 → 뜻밖에 밝히다 / 남다르게 말하다

이례적 예우이다 → 남달리 모시다 / 뜻밖으로 모시다

오늘 이례적으로 일을 한다 → 오늘 뜻밖에 일을 한다

​

‘이례적(異例的)’은 “상례에서 벗어나 특이한”을 가리킨다고 해요. 이는 ‘다르다·남다르다’로 손보거나 “튀다·톡톡 튀다”로 손볼 만합니다. 때로는 ‘뜻밖에·뜻밖인’이나 ‘드물다·돋보이다·도드라지다’나 ‘재미있다·재미나다·새롭다’로 손보고, ‘유난하다·딴판’으로 손보아도 어울립니다. ㅅㄴㄹ

​

​

“홀로 하나님과 함께―기도하지 않는 사람들의 기도”라는 제목으로 소개하려는 이 이례적인 기도문 선집은

→ “홀로 하나님과 함께―비손하지 않는 사람들이 비손하는”이란 이름으로 펴내려는 이 드문 비나리 묶음은

→ “홀로 하나님과 함께―빌지 않는 사람들이 비는”이란 이름으로 내려는 이 남다른 비나리 꾸러미는

《홀로 하나님과 함께》(야누스 코르착/송순재·김신애 옮김, 내일을여는책, 2001) 5쪽

​

경선에서 연설하면서 마지막 1분을 이례적인 말로 장식했다

→ 겨루기에서 마지막 1분을 보기 드문 말로 맺었다

→ 겨룸판에서 마지막 1분을 생각지 못한 말로 맺었다

→ 겨루면서 마지막 1분을 남다른 말로 맺었다

→ 겨룸마당 마지막 1분을 톡톡 튀는 말로 맺었다

《대한민국 특산품 오마이뉴스》(오연호, 휴머니스트, 2004) 138쪽

​

상근기자의 오보를 시민기자가 역취재한 것도 이례적인 것이었지만 우리의 부끄러움을 담은 기사를 첫 화면에 올린 것도 기존언론에서는 찾아보기 힘든 풍경들이었다

→ 텃글꾼이 잘못 적었는데 들빛글꾼이 거꾸로 살펴본 일도 드물지만 부끄러운 우리 모습을 담은 글을 첫머리에 올린 일도 다른 새뜸에서는 찾아보기 힘들었다

→ 텃지기가 잘못 썼는데 들빛지기가 거꾸로 돌아본 일도 뜻밖이지만 부끄러운 우리 모습을 담은 글을 첫머리에 올린 일도 다른 곳에서는 찾아보기 힘들었다

《대한민국 특산품 오마이뉴스》(오연호, 휴머니스트, 2004) 163쪽

​

수많은 조류 가운데 보기 드물게 사회성이 강한 둥지를 짓는 새들은 눈에 띌 정도로 이례적인 집을 짓는 세 가지 포유류를 상기시킨다

→ 숱한 새 가운데 보기 드물게 뭉쳐 살며 둥지를 짓는 새는 눈에 띌 만큼 남다른 집을 짓는 세 가지 젖먹이짐승하고 닮았다

《귀소 본능》(베른트 하인리히/이경아 옮김, 더숲, 2017) 285쪽

​

산불은 누가 보아도 이례적인 재난이었다

→ 멧불은 누가 보아도 드문 동티였다

→ 멧불은 누가 보아도 유난히 끔찍했다

《기후변화의 심리학》(조지 마셜/이은경 옮김, 갈마바람, 2018) 17쪽

​

할머니는 상당히 이례적인 사람으로

→ 할머니는 무척 남다른 사람으로

→ 할머니는 참 다른 사람으로

→ 할머니는 퍽 도드라진 사람으로

→ 할머니는 꽤 드문 사람으로

《별의 노래》(아메노 사야카/허윤 옮김, 대원씨아이, 2019) 185쪽

​

애초에 그녀가 지금까지 걸어온 길 자체가 온통 이례적인데, 그거야말로 허황된 일 아닌가

→ 워낙 그이가 이제까지 걸어온 길이 온통 유난한데, 이 일이야말로 뜬금없지 않은가

→ 뭐 이이가 여태까지 걸어온 길이 온통 새로운데, 이 일야말로 난데없지 않은가

《샹피뇽의 마녀 2》(히구치 타치바나/서수진 옮김, 대원씨아이, 2022) 90쪽